Durante o tempo em casa e longe do set de gravações, Chris Hemsworth aproveitou para conversar com a Elle Man sobre como tem passado a quarentena em nova entrevista, acompanhada de um photoshoot sensacional em parceria com a Hugo Boss.

Confira a segunda parte da entrevista traduzida:
Você pode ler a primeira parte aqui.

Me deixe voltar ao momento da razão do nosso encontro. Você tem sido embaixador da fragrância Boss Bottled por muitos anos e eu fico pensando, o que isso significa pra você? O que isso envolve, além de falar com a imprensa?

É uma grande honra ser embaixador, e assim ser parte de uma marca como a Boss. Afinal, é uma marca culta que as pessoas ao redor do mundo conhecem há vários anos. Eu sou muito grato que posso ser tão associado a isso. Especialmente porque as campanhas deles são sempre muito positivas. Eles apostam em boas vibrações, honestidade e não importa o quê, eles sempre são fiéis a eles mesmos e seus princípios, o que eu respeito muito. Além disso, eu concordo completamente com os valores que eles representam.

Exatamente, e enquanto fica em casa durante esse pandemia, você usa perfurme para se sentir especial por um momento, diferente?

Eu confesso que não. Eu estou 100% natural nesse aspecto. Além disso, como mencionei antes, eu me exercito, surfo o tempo todo, passo meu tempo estando ativo, fora de casa e usar perfume de alguma forma confronta isso. Em casa, eu só não me sinto nessa vibe. Mas assim que eu começar a sair de novo, acredite em mim que, sem a fragrância certa, eu não saio de casa. É meu ritual e parte de quem eu sou. Eu gosto de me apresentar bem em companhia.

Já que estamos falando de sair de casa, em Agosto era pra você entrar no set de “Thor, Amor e Trovão”, a quarta parte das aventuras do deus nórdico. Infelizmente, nós já sabemos que você não começará a filmar até o começo do próximo ano. Mas talvez você possa nos contar alguma coisa sobre a produção pra limpar nossas lágrimas?

Depois de ler o script, eu posso dizer que estou muito animado. Com certeza nessa produção terá muito amor e muitos raios (risos). Estou feliz que depois de tudo que aconteceu em Vingadores: Ultimato, eu ainda sou parte do universo Marvel e que nós podemos continuar a história de Thor. Claro, eu não posso revelar nada sobre a história, mas para satisfazer sua curiosidade eu direi que eu me diverti mais lendo esse script do que o de “Thor: Ragnarok”, o que prova alguma coisa, porque esse filme foi brilhante.

No quadrinhos, esse evento é tipo passar o bastão para um novo herói. Terá uma versão feminina do Thor. Isso quer dizer que seu personagem vai se aposentar?

Ta doido?! Eu não estou me aposentando (risos). Thor é muito novo pra isso. Ele só tem 1500 anos! Definitivamente não é um filme onde eu digo adeus a essa marca. Pelo menos eu espero que não.

Nós estamos vendo o topo absoluto da sua carreira. Você é um dos atores mais procurados, seu rosto é conhecido no mundo inteiro, o que você teve a oportunidade de descobrir recentemente, filmando em Bangladesh. Eu imagino o que te motiva a trabalhar no momento. Antes disso era ganhar estabilidade financeira pra você e sua família, e agora?

Liberdade de expressão artística, que basicamente vem com criar e atuar em filmes que me convém, e que eu gostaria de assistir. Eu não sou mais um refém do dinheiro que determinava qual projeto eu aceitava, porque eu tinha que pagar as contas, independente de ser uma coisa legal ou não. Da mesma forma, Thor, eu estou no auge da minha vida e o espectro da aposentadoria está bem longe de mim. Eu só tenho 37 anos e o mundo está aberto pra mim. Agora, mais que nunca, eu me sinto faminto pra aprender a criar alguma coisa, seja algo físico, um movimento, ou só ir a um lugar exótico para aprender algo novo. Finalmente, eu sinto que é possível, que eu posso bancar isso financeira e fisicamente. Vamos encarar isso, nem todo mundo é feito pra isso de sentar na sua caverna o tempo todo e não fazer nada. Nós nem queremos. Nós tentamos sair disso o quanto possível. Nós gostamos de ir com as pessoas, descobrir novos lugares, procurar novas experiências. Eu sou uma pessoa muito criativa que inventa as coisas a partir do encontro com pessoas. Esses encontros sempre criam algo interessante que provê entretenimento aos outros, e querendo ou não, todos nós gostamos de ser o centro das atenções e levar alegria aos outros. Claro, cada um faz isso da sua maneira. Eu estou nesse ponto da minha carreira onde eu descobri esse meu jeito e isso me da muita alegria.

Você não vem de uma família de atores, e ainda assim todos os seus irmãos se tornaram atores. Isso cria alguma rivalidade familiar?

Na verdade não. Nós descobrimos desde o início que essa profissão é muito efêmera. Em um momento você está no topo e no outro não está mais. Você tem que usar o aqui e o agora. Nós torcemos um pelo outro. Nós apoiamos. Nós treinamos juntos, surfamos, estamos lá pelo outro. Sou orgulhoso de nós todos termos sucedido bem e estarmos fazendo o que gostamos. Deus sabe quanto tempo vai durar.

E vocês assistem suas produções juntos?

Claro. Nós recentemente assistimos “Westworld”, no qual Luke trabalha, e ele fez um trabalho fenomenal. Ótima produção. É nossa tradiçãozinha assistir às nossas produções e então dizer ao outro o que gostamos e o que não gostamos. No geral, eu tenho visto que sou muito mais feliz com os projetos que meus irmãos tem recebido do que com os meus. Eu devo essa atitude aos nossos pais que colocaram em nós que o o apoio das pessoas queridas é a coisa mais importante. Uma vez que está lá, todo o resto funcionará.

De quem foi a ideia de Luke interpretar o ator interpretando o Thor em “Ragnarok” com Matt Damon?

Difícil dizer. Nós sentamos na minha casa com o diretor Taika Waititi, Luke e Matt, tomando uma cerveja uma noite, e eu não lembro se eu ou ele sugeriu que seria engraçado se eles aparecessem nesse projeto. Numa cena pequena e distorcida. E foi como aconteceu.

Você pode conferir as fotos em alta resolução em breve na nossa galeria.

Durante o tempo em casa e longe do set de gravações, Chris Hemsworth aproveitou para conversar com a Elle Man sobre como tem passado a quarentena em nova entrevista, acompanhada de um photoshoot sensacional em parceria com a Hugo Boss. Confira a primeira parte da entrevista traduzida:

Você não passou tampo tempo em casa nos últimos 10 anos como tem passado na pandemia. Como você reagiu a um longo período forçado longe com sua família?

Foi um sentimento muito estranho no começo. De repente você não tem que se levantar ao amanhecer para pegar um voo, fazer um sessão de fotos, encontros ou eventos. Tenho que admitir que levou um tempo para que eu me acostumasse a um estilo de vida tão calmo, porque não tem sido natural pra mim. Eu fiquei feliz, mas eu sentia subconscientemente que algo estava errado. Meu subconsciente estava me dizendo que eu estava perdendo alguma coisa, algum oportunidade que eu não via, possibilidades, projetos. No topo disso, meu corpo estava pedindo suas doses de adrenalina, e de repente isso parou. Normalmente, nessa hora do dia, eu provavelmente pularia de um avião enquanto estivesse filmando uma cena, e não sentando no sofá de moletom com um café na mão. No caminho, aconteceu que eu precisava muito disso. Eu ganhei mais distância da vida. Eu finalmente tive tempo pra minha família e filhos. Pra brincar com eles, fazer coisas legais.

Conhecê-los melhor…

Isso também. Acontece que eles são muito gente boa. Graças à pandemia, eu tive a chance de ver se nós realmente gostamos uns dos outros. Você consegue ficar junto em casa por mais que alguns dias e não matar uns aos outros? E sabe de uma coisa? Ainda estamos vivos! Embora tenham tido momentos de crise (risos).

Então ta só de boa na lagoa.

Exatamente. O estresse de repente foi embora.

Estresse? E o que estressa um ator tão procurado?

Você não tem ideia da pressão que ta comigo todo dia. Eu coloco muito isso em mim mesmo, claro, então eu só posso culpar a mim. Mas tem algo sobre mim que eu sempre quero dar 110%. E em todo projeto que eu faço parte, eu sinto que não estou fazendo isso, então eu fico tentando ainda mais. Tudo isso teve um grande impacto na minha psique. Que eu notei só agora, quando esse estresse desapareceu, porque eu não gravei nada por vários meses. Eu tinha que… Bom, exceto talvez ser o melhor pai do mundo.

Mas esse relaxamento profissional também significou para você pegar mais leve no treino pesado que você faz em detrimento de parecer tão bem? Você poderia só deixar ir, encostar no sofá e viver como um mortal comum?

Eu nunca vou parar de praticar de novo. Assim que eu começo a ficar muito preguiçoso, meu corpo, estragado por várias lesões, começa a me mandar sinais que algo está errado. As costas começam a doer. Todos os meus músculos começam a ficar flácidos eu eu começo a andar que nem um zumbi das séries. Além disso, mentalmente eu já estou acostumado ao fato de que ser ativo me dá alegria de viver. Eu me acostumei com o fato que eu começo meu dia com corrida, natação, surfe ou crossfit. Eu não consigo imaginar minha vida sem isso mais. É um ritual que me acalma.

O movimento começou a te entreter?

Não tanto movimento quanto ver o que mais posso fazer com meu corpo. Do que ela é capaz? Mas não digo ações tipo “Jackass”, mas nos termos do físico (risos). Recentemente, por exemplo, eu tenho checado o quanto eu consigo empurrar e puxar um trenó com a força dos meus músculos, ou quanto tempo consigo correr num traje de bombeiro completo. Esses experimentos me motivam a trabalhar mais. Claro, seria bom desacelerar um pouco, mas se eu não fizer nada por muito tempo, eu perco minha energia completamente, começo a dormir o dia inteiro, e geralmente desaparecem dos meus olhos.

Eu achei que quando você fosse forçado a ficar em casa e não vagar pelo mundo, que sua esposa tivesse te dado uma lista de coisas pra você consertar na casa. Você sabe, portas barulhentas, prateleiras bambas, etc.

Não é desse jeito, mas eu ganhei umas tarefas tipo limpar, e você tem que saber que eu sou muito bom nisso. Sério. Na beira de um transtorno obsessivo compulsivo. Não vou deixar uma poeirinha pra trás. Também gosto quando tudo na casa está arrumado e no lugar que era pra ficar. E acontece que eu realmente gosto de cozinhar. Digo, eu sabia disso antes, mas agora eu tenho tido a oportunidade de desenvolver completamente meu potencial culinário.

Um homem de muitos talentos. Você também sabe dirigir um carro de Fórmula 1, voar, atirar. Tem alguma habilidade que você não tem mas que queria ter?

Arco e flecha (risos). Eu sempre quis atirar uma flecha direito. Eu também tenho sido fascinado por artes marciais desde que eu era criança. Eu fiz box e kickboxing. Meu sonho é ir para a Tailândia para aprender Muay Thai lá. Eu já tive a oportunidade de tentar e eu adoraria aprender essa linda arte marcial que parece dança no ringue. Uma coisa fabulosa. Eu sou fascinado pela cultura inteira que cerca o Muay Thai. Os rituais associados com isso e as tradições centenárias.

Leia a parte 2 da entrevista aqui.
Confira as imagens em alta resolução em breve, na nossa galeria.

Aqui você lê a segunda parte da entrevista de Chris para a GQ de Setembro. A primeira parte você pode ler clicando aqui. Tradução livre em alguns trechos.

Não importa quão iluminada seja sua atitude em relação à liderança humana, Hollywood é Hollywood: ela ainda ajuda a parecer a parte da estrela estereotipada. E ao contrário das suposições da repórter da GQ sobre Hemsworth e sobre aqueles que vem da Austrália – onde, parece, todo mundo parece que acabou de sair de um catálogo da Abercrombie – dá muito trabalho para se parecer com Chris Hemsworth.

Hoje esse trabalho pesado deve acontecer na academia de um hotel no bairro Southwark em Londres. Embora esse mal possa ser chamado de academia. É só um quarto, pequeno e pobremente sinalizado. As únicas outras pessoas aqui são um par de mulheres fazendo exercício cardíaco nas janelas. e então Hemsworth e seu treinador chegam, pertubando qualquer paz que todo essa claustrofóbica pequena academia de hotel possa ter.

Hemsworth trouxe para Londres uma mini comitiva de amigos que ele empregou – links vitais, parece, com o lar. Tem seu treinador, Luke Zocchi, quem projeta com boa vontade avassaladora mesmo quando está gritando sobre agachamentos. E tem Aaron Grist, assistende de Hemsworth. Zocchi costumava ser um eletricista, e Grist uma vez trabalhou como vidraceiro, mas agora eles andam com Hemsworth o tempo inteiro. Zocchi e Grist parecem amarrá-lo a seu “proto-self” *. Eles fazem isso zombando alegremente dele. Quando Hemsworth pergunta em voz alta quem está hospedado na cobertura do hotel, Zocchi rapidamente aparece: “Acho que você não é tão famoso quanto pensou, hein?”

Eles se conhecem desde que ele eram “desse tamanho,” e quando eles andam juntos – um trio esculpido e bronzeado – eles parecem uma boy band sem a parte da angústia. Mesmo se Hemsworth não fosse extremamente famoso, ele ficariam entre os londrinos, quem vê o sol três vezes por anos e falham em uma expressão de desespero com os lábios fechados.

Quando ele fala com não-australianos, Hemsworth regula seu sotaque, mas quando ele e Zocchi vão seguindo, começa altos dialetos como “nés” e “camaradas.” Zocchi começa com Chris na esteira, onde Hemsworth começa em uma inclinação ingrime, uma grande inclinação que vai aumentando e aumentando nos próximos 10 minutos. Para seu atual papel em homens de Preto, ele não precisa do físico de Thor, só o físico normal dele, uma especificação que ainda é bem assustador. Perto dali, os pesos parecem nervosos. O quarto se enche com grunhidos masculinos. A mulher, nos elípticos agora, olha toda hora, mais irritada do que qualquer outra coisa.

Hemsworth mal havia dormido na noite anterior. Ele disse à GQ enquanto socava o ar algumas vezes. Logo ele iria rastejar – se arrastando pelo chão e olhando, neste minúsculo espaço, ainda mais massivo que o normal. Ele pode atravessar a sala inteira em dois rastejos e um salto, e ele é surpreendentemente leve. “Você tem que se mover como uma criança se move”, diz ele instrutivamente.

Para Hemsworth, um circuito de 30 minutos no seu hotel não é o ideal. Ele preferia estar surfando. Ele alterna entre exercício funcionais e exercícios para estética. “Esse é o modo como crescemos,” ele explica. Craig, seu pai, foi o responsável por Chris começar a se aventurar no surf. “Ele sempre foi bem atlético, mas eu não acho que ele já tenha levantado pesos na sua vida. É um tipo de treino funcional,” diz Hemsworth. “Nós tivemos talvez alguns hectares de propriedade, e nós vivemos em uma floresta nacional, e ele sempre aparava árvores e cortava caminhos no caso de ter algum incêndio na mata.”

Hemsworth e seus irmãos, Luke e Liam, cresceram entre Melbourne e uma comunidade Aborígene (nativos australianos) na mata. Craig trabalhou como assistente social, Leonie, sua mãe, como professora de inglês. Hemsworth começou a atuar depois do ensino médio, em 2002, e conseguiu um papel em Home and Away dois anos depois. Em sua mente, ele havia se formado de uma vida idílica para outra. “Eu olho para trás no tempo, e eu fico, ‘Cara, você tinha 19 anos, vocês estava vivendo nas praias do norte de sydney,’ “ Hemsworth lembra. “Eu ganhava 3.000 dólares por semana, o que era muito dinheiro de onde eu tinha vindo. Eu surfava no meio do dia no set se eu tivesse folga, eu estava experimentando a fama, eu era um cara jovem e solteiro.” Ele pensa agora porque passou tanto tempo surtando sobre sua carreira. “Por que não aproveita isso? Nós podemos desejar anos dizendo, ‘Ah, quando eu chegar aqui estará bom. Quando eu chegar aqui estará bom.’ Nós continuamos movendo essa barra até nós chegarmos a esse lugar.”

Chris viu a vida como uma série de degraus que leva ao estrelato, e ele não podia parara de subir. Mesmo que a subida fosse estressante. Ele ainda se lembra de uma aparição na TV mais recente em um episódio de the Saddle Club, uma produção canadense-australiana, em 2003: “Eu entrei como um jovem veterinário, e eu lembro que eu estava muito nervoso. E você pode ver, se você procurar na internet, minha voz está super alta, tão apertada. Eu estou, tipo, rosa, rosto corado, tendo um ataque de pânico na tela.” Chris estava certo de que aquele fracasso tinha posto sua carreira a perder, com o enorme alcance do show e tudo mais. “Eu me lembro estar perto de chorar, falando com minha mãe sobre, falando tipo, ‘O programa é passado no Canadá, então eles vão ver, e Canadá e perto dos Estados Unidos, então Hollywood vai ver, e eu nunca mais vou trabalhar de novo.’ Aquele era meu segundo trabalho, ninguém ligava.” 

Aquele novo reconhecimento – de que erros nem sempre são fatais e primeiras impressões não são tudo no final – foi útil quando Chris tentou levantar a trilogia de Thor, em Thor: Ragnarok. “O primeiro (filme) é bom, o segundo é meh,” Hemsworth diz. “O que masculinidade era, o clássico esteriótipo – Isso tudo começou a parecer muito familiar. Eu estava ciente de que nós estávamos na beira.” Enquanto nos dois primeiros filmes ele interpretou seu personagem muito certo, no terceiro ele injetou mais humanidade e criou um personagem verdadeiro com seu próprio espírito.

Confiante que ele possa ter se tornado no set, Hemsworth está, no momento, muito apreensivo na academia do hotel. Veja, ele precisa de um tapete. As mulheres têm um tapete, mas ele realmente não quer ir até lá e perguntar onde o encontraram. Para uma estrela de cinema difícil de confundir, ele é um mestre em administrar educadamente a atenção dos civis, mas vai contra o bom senso dele procurar por ela. Então ele olha pela academia, procurando por um esconderijo secreto. Ele puxa um espelho que parece ser um armário. Nada. Ele desiste e se aproxima das mulheres, agora espalhadas no chão.

Quando Hemsworth aparece acima delas, elas congelam. Uma das mulheres, de costas no tatame, escolhe brincar de morta. Ela encara enquanto ele pergunta sobre a situação do tapete, e ela não se move até que sua amiga relate que não há mais tapetes. Hemsworth resmunga um “ah” derrotado e sai rapidamente para desencorajar mais discussões. As mulheres demoram mais alguns minutos e depois abandonam o tapete e saem da sala – mas não antes de um último e longo olhar para Hemsworth, que grunhiu, esforçou-se e esforçou-se muito mais do que havia conseguido. Trabalhar na mesma sala que Thor por muito tempo é ruim para a moral.

*********************

Para um homem nas proporções de Thor – ele tem 1,90 – Hemsworth se contorce em muitas posições bem infantis. Mesmo em um restaurante chique. Caído sobre a mesa, atualmente ele está com a perna direita dobrada quase até o peito, no nível do joelho com o queixo, a bota gigante do deserto firmemente plantada no assento de couro. Em um ponto, o garçom, com a intenção de colocar um guardanapo no colo de Hemsworth, não consegue discernir nenhuma volta óbvia. Confuso, ele deixa o linho na coxa mais próxima e se apressa para sair.

O contentamento clínico de Hemsworth parece ter começado quando ele e sua esposa se mudaram para o extremo leste da Austrália – para Byron Bay, uma linda cidade de praia empoleirada em penhascos íngremes que mergulham direto no oceano. Em 2014, incentivado pelo crescente incômodo de paparazzi em Los Angeles, eles foram em busca de silêncio. Eles visitaram a Austrália, e Pataky, que é da Espanha, não ficou inicialmente impressionada, diz Hemsworth. “Ambas as viagens que fizemos, foi como chuva torrencial. E ela estava tipo: “Eu não sei qual é a grande comoção aqui,’ “ ele lembra. “Então eu disse, ‘Vamos fazer uma viagem para Byron Bay,’ e então a gente pega o avião e está chovendo. E eu tipo, ‘Meu Deus, eu não estou vendendo isso bem.’ E ela instantaneamente disse, ‘Não, tem algo diferente sobre esse lugar. É um lugar muito especial.’ Ela falou, ‘Pode ser. Pode ser a melhor decisão que já fizemos.’ “

O charme da vida de Chris perto do mar pode ser visto no Instagram. Aquele publicitário que uma vez disse a ele para ser enigmático e reter sobre sua vida pessoal pode se surpreender com a forma como o mundo mudou. “O lado social da mídia está apenas tentando funcionar: como você acompanha os tempos?”, Explica Hemsworth. “Você vê que Sylvester Stallone tem uma conta no Instagram, e você diz: ‘Este é o mundo em que estamos’”.

Quando Chris compartilha fotos de seus filhos, seus 20 milhões de seguidores vão a loucura. “Nas poucas e raras vezes que ele faz, é genuíno,” Waititi observa. Ele não está selecionando nada, ele só está orgulhoso: “É assim, ‘Aqui está esse momento maravilhoso quando minha filha estava surfando!’ “ Waititi diz rindo.

Ainda assim, Hemsworth e Pataky são ambos cuidadosos de não mostrar os rostos de seus filhos nas fotos. Ele se arrepia com qualquer sugestão de que ele está de alguma forma “vendendo” sua vida por compartilhar notícias fofas da sua família. “A exploração é algo para qual estou muito atento,” Hemsworth diz. “Nos ofereceram coisas, como, ‘Divulgue isso e isso e ganhe um jantar com sua família.’ Sem chance.” 

Mesmo na relativamente remota baía na Australia, as ameaças da fama podem surgir. Recentemente, Hemsworth estava com seus filhos quando ele viu alguns paparazzi. ele tentou ignorá-los, mas então um de seus filhos tirou a roupa de banho. “Ele está nu, e eu olho em volta e eles ainda estavam fotografando,” Chris disse. “Eu fui lá, e eles souberam. Eu apenas fui muito incisivo e definitivamente disse, ‘ Você não ouse.’ Eu estava muito perto de destruir a câmera.”

*********************

Um garçom para perto de nós, ponderando se Hemsworth gostaria de uma taça de vinho com seu bife. Momentos antes, havíamos admitido um ao outro nosso analfabetismo mútuo sobre vinhos. Esse tipo de ignorância compartilhada pode parecer reconfortante e igualitária – ninguém quer parecer um idiota na frente do sommelier (especialista em vinhos).

Antes do homem chegar, chris brincou que a palavra que ele usa quando quer parecer que sabe sobre vinho é “jammy ” (apetitoso), enquanto a da repórter é “nostálgico”. “Nós deveríamos ir em um tour de vinho!” ele sugeriu, olhando pela janela como se pudesse ver um vinhedo espreitando por trás do Parlamento.

“Você tem um Cabernet?”, Pergunta Hemsworth ao sommelier.

“Eu tenho alguns Cabs”, diz ele. “Algo de carvalho? Algo perfumado?”

“Algo” – Hemsworth faz uma pausa, e a repórter sabe o que está por vir porque ele lança o mesmo olhar desafiador que um gato lhe dá antes de tirar seu copo de água da mesa – “nostálgico”.

O sommelier consente e sai, provavelmente para consultar o que deixa um sommelier descrever um vinho como “reticente” com confiança. emsworth gargalha. O sommelier retorna rapidamente com uma taça do Châteauneuf-du-Pape. “Tem cheiro de café. Chocolate. Pãezinhos assados” – diz a Hemsworth, que pega o copo e dá um gole.

“Isso é nostálgico para mim”, ele responde. “Você sabe o que eu descreveria como? Jammy.

Ele traz o copo aos lábios novamente. “Alguém me disse que você tem que apenas beber e dizer literalmente o que vem à mente”, diz ele. “Eu acho que é uma esfumaçado, mofado … floresta?.”

“Você gosta dos seus vinhos”, diz o sommelier com um sarcasmo detectável. “Se nós vamos contratar, eu te aviso.”

Por enquanto, é claro, Hemsworth está pronto para toda carreira. Ele está pronto em muitas frentes, para ser honesto. “Eu realmente sinto uma sensação de facilidade pela primeira vez em anos. Não quero dizer isso como uma avaliação das minhas conquistas. Eu só quero dizer que estou contente com o que está acontecendo e relaxado e aberto sobre isso ”, diz ele.

Longe estão as velhas incertezas – a sensação ocasional de que ele era um jogador passivo em sua própria carreira. Também se foram as antigas suposições sobre o que poderia ser necessário para ele prosperar. “Eu entrei em Hollywood pensando que tinha que ser Russell Crowe. Eu amava suas performances, e por causa da minha fisicalidade e meu tamanho, essa era a escolha óbvia. Eu acho que estava ciente de que poderia me colocar na porta ”, diz Hemsworth. “Mas isso não era eu.”

Nota de tradução:

* O seu “proto self” é a coleção de mapas do cérebro que representam o estado interno do seu corpo, sua corrente sanguínea, o que ocorre no seu coração, na sua postura e assim por diante. O “proto self” é algo que você não presta realmente atenção a não ser que algo chame a sua atenção no corpo. 

A matéria original você encontra aqui.